1918 – April 23

O Babel, Babel! An Armenian doctor (member of Baku Committee) came to see me, I took him down to the office. On the road I met a Turkish naval officer coming to surrender. I went into the office and found Lt. Sokolov of the Russian Navy waiting to see me, also Lt. Poidebard of the French Army [most likely to be this man]. In the hall was waiting a Persian Gendarme officer we are going to use as a spy – and also a Greek merchant, who came with information which he gave through the medium of Hindustani, our only common language.

At last we got a mail with Daisie’s letters up to March 21st. Poor Daisie! what a terrible time she has been having – Living with the Starrs and Dr. Starr murdered at night by Pathans, poor fellow. He was stabbed in 5 places by men and lasted till the afternoon, when he died.

* Dunsterville was a renowned polyglot, speaking English, French, German, Russian, various Indian languages (such as Pushtu and Hindustani) and Arabic. It was his multilingualism which was a key reason why he was chosen for this mission.

1916 – August 10

These Pathans are very outspoken and impertinent. Old Khalu came to see me to-day, an enemy Mohmand who did some secret service for me during the trouble last year. He says “You soldiers are like hawks, never know where you will be next. Sometimes like you in France, then on the Frontier here, then perhaps in Mesopotamia and so on. The Civilians are like your women-folk, while you fight and kill and lose your lives, they stay at home and look after the house and eat presents of fruit and reap the rewards of your deeds of valour!” A rather unjust view of the Indian civilian who’s just as ready as anyone to take his place in the firing line.